半个苹果

半个苹果易拉欣・本・阿德汗在一个果园的水道里面发现了一个苹果。

他检起来并吃了那个苹果。他一吃完就为他所做的事感到非常后悔:

为什么他在没有得到主人的允许的情况下把那个苹果给吃了!因此,

他深入果园去找苹果的主人。那个果园的主人是一位女士。

他为他的行为道了款。那位女士说:”国王和我都是这个果园的主人。

在我的权利范围内我接受你的道款,但我没有权力代表国王原你。

“国王在巴尔赫(阿富汗北部城镇),所以易拉欣・本・阿德汗向尔赫进发并最终成功地获得了国王的宽。
(味合拉・伊本・巴图塔 Ra la Ibn-e-Ba 经 , 第 1 册 ,34 页)

Bàn gè píngguǒ yì lā xīnběnā dé hàn zài yīgè guǒyuán de shuǐdào lǐmiàn fāxiànle yīgè píngguǒ. Tā jiǎn qǐlái bìng chīle nàgè píngguǒ. Tā yī chī wán jiù wèi tā suǒ zuò de shì gǎndào fēicháng hòuhuǐ: Wèishéme tā zài méiyǒu dédào zhǔrén de yǔnxǔ de qíngkuàng xià bǎ nàgè píngguǒ gěi chīle! Yīncǐ, tā shēnrù guǒyuán qù zhǎo píngguǒ de zhǔrén. Nàgè guǒyuán de zhǔrén shì yī wèi nǚshì. Tā wèi tā de xíngwéi dàole kuǎn. Nà wèi nǚshì shuō:” Guówáng hé wǒ dū shì zhège guǒyuán de zhǔrén. Zài wǒ de quánlì fànwéi nèi wǒ jiēshòu nǐ de dào kuǎn, dàn wǒ méiyǒu quánlì dàibiǎo guówáng yuán nǐ. “Guówáng zài bā’ěr hè (āfùhàn běibù chéngzhèn), suǒyǐ yì lā xīnběnā dé hàn xiàng ěr hè jìn fǎ bìng zuìzhōng chénggōng de huòdéle guówáng de kuān. (Wèi hé lāyī běnbā tú tǎ Ra la Ibn-e-Ba jīng, dì 1 cè,34 yè)

171